Rubén Blades Bellido de Luna 是巴拿馬人，突然有種親切感
他是古巴+哥倫比亞後裔，兩個SALSA大國，耳濡目染下，很有騷莎樂的天分
上星期在SALSA課聽到這首歌時，想著我一定要介紹這首!
跟大部分「比較吵」的騷莎歌來說，這首根本是一陣微風。聽著聽著會有種，自己在巴拿馬海島上、躺在海灘椅、手拿著椰子汁，愜意享受日光浴的感覺
很狂的是，他在1994年是副總統候選人，雖然最後沒上。2004年被當時的總統任命為旅遊部長
2021年甚至被選為拉丁唱片學院的年度人物 (Latin Recording Academy Person of the Year) (拉丁唱片學院是負責頒發拉丁葛萊美獎的組織)
西文歌詞＋英文歌詞： https://www.translatelyrics.net/en/ruben-blades/bendicion/18700/
中間即興的部分我就沒翻了，salsa歌曲組成可以看這篇
Virgen dame Aché 聖母給我力量
Ay protégeme 哦保護我
Danos tu bendición 給我們你的祝福
Virgen por tu amor 聖母為了你的愛
Alivia el dolor 減輕疼痛
De tanto corazón 如此的費心
Líbranos del mal 救我們脫離險惡
Que hay alrededor 在我們身邊
Fuerza celestial 天上的力量
Favorécenos 幫助（解救）我們
Virgen cuídame 聖母照顧我
Y protégeme 和保護我
De quien quiera dañarme 誰想傷害我
Así será 所以應該
Danos tu bendición 給我們你的祝福
．
．
．
（同一句一直重複）
Rubén Blades 其他歌曲推薦
跟之前介紹的Willie Colon一起合作的
Rubén Blades 介紹
知識+
Virgen dame Aché
第一句中的Aché，我一直想到底是什麼
ashé =aché=as，指的是西非或古巴某些地區的宗教（如 Santeria）中的一個基本概念。它被理解為「構成一切宇宙的基本能量」，所以翻成「聖母給我力量」
My Social Media
留言列表
