Cata Viva 拉丁樂

今天來介紹一位美國西岸的第一位Bachata 藝術家，DJ ABO Solano, 薩爾瓦多人

15 歲時，以鍵盤手的身分在 Super Banda Juvenil 出道，後來陸續加入了 El Grupo Lora、La Orquesta San Vicente 和 La Raza 樂隊，長大後移民到美國

這是他的頻道  https://www.youtube.com/channel/UCVBSHbo7NCFHEOWWJukoPIA

第一次認識它是在【在天空下跳SALSA】(介紹可以看這篇) 。當月生日舞環節放了ABO Solano的 Tu Cumpleaños Happy Birthday (Bachata)

整首歌很輕鬆，但打歌詞google都找不到，才發現他的歌好多都沒歌詞

好幾句沒聽得很清楚，有請母語人士幫我校正了，如果還有錯，可以留言跟我說~

Feliz cumpleaños 會聽到很多次，Feliz 是happy 的意思，cumpleaños 是bIrthday 的意思

但去聽一般版本的生日歌，會發現大部分都是唱 Cumpleaños feliz，因為唱歌好唱的關係，才會讓前後交換

Feliz cumpleaños 生日快樂

Happy Birthday 生日快樂

Este día es tu cumpleaños 這一天是你的生日

Este día hay que celebrar 這一天必須要慶祝

Con tus amigos y tus familiares 和你的朋友跟家人們

Este día hay que bachatear  這一天必須要跳巴恰達

Y te la vas a pasar muy bien  你將會玩得很開心

Esta noche vamos a beber 今晚我們要喝酒

Por ti mi copa yo alzaré  為了你，我會舉起我的杯子

Bailaremos hasta amanecer  我們會跳舞到黎明

Porque este día es tu cumpleaños  因為這一天是你的生日

Y este día hay que celebrarlo  而這一天必須要慶祝

Porque este día es tu cumpleaños 因為這一天是你的生日

Y este día hay que festejarlo     而這一天必須要慶祝

Happy Birthday 生日快樂

Este día es tu cumpleaños 這一天是你的生日

Este día te vine a cantar 這一天我來給你唱歌

Este día yo quiero desearte 這一天我想祝你

¡Ay! que cumplas muchos años más  哦! 願你有更多的歲月

Y te la vas a pasar muy bien  你將會玩得很開心

Esta noche vamos a beber  今晚我們要喝酒

Por ti mi copa yo alzaré   為了你，我會舉起我的杯子

Bailaremos hasta amanecer  我們會跳舞到黎明

Porque este día es tu cumpleaños  因為這一天是你的生日

Y este día hay que celebrarlo  而這一天必須要慶祝

Porque este día es tu cumpleaños 因為這一天是你的生日

Y este día hay que festejarlo     而這一天必須要慶祝

Happy Birthday 生日快樂

Bachatea Bachatea 跳巴恰達 跳巴恰達

ABO ever

Porque este día es tu cumpleaños  因為這一天是你的生日

Y este día hay que celebrarlo  而這一天必須要慶祝

Porque este día es tu cumpleaños 因為這一天是你的生日

Y este día hay que festejarlo     而這一天必須要慶祝

ABO  其他歌曲推薦

知識＋

慶祝 celebrar, festejar, conmemorar 差在哪?

celebrar

-un acto o ceremonia  

-una fiesta o un festejo

-hablar bien de alguien o de algo. 

festejar 

-se refiere exclusivamente a la realización de fiestas

-alguna otra celebración festiva por algún motivo específico,

como los cumpleaños o los aniversarios de hechos gozosos,

como podría ser la independencia de un país.

conmemorar

-algún hecho importante o histórico

-servir algo como homenaje o recuerdo de algún acontecimiento 

參考

更多拉丁樂

My Social Media
https://campsite.bio/catalinakuo